Włamanie na śniadanie

Film mojego ulubionego reżysera. Niestety tym razem nie jest to arcydzieło. Owszem ciekawa historia, opowiedziana w nieklasyczny sposób, z ciekawymi zdjęciami i znanymi przebojami muzycznymi w tle. Aktorzy też nieźli, ale… Brakuje czegoś. Czegoś co by wyróżniało ten film, z wielu poprawnie zrobionych wytworów Hollywood. Dlatego ocena przeciętna.
Dlaczego polskie tłumaczenia tytułów są tak beznadziejne?